Glossaire › Production & montage
Automation
Réglage de mixage (volume, panoramique, effet) programmé pour évoluer au fil de l’épisode.
L’automation est une fonction des logiciels de montage audio et vidéo qui enregistre l’évolution d’un réglage dans le temps. Au lieu de fixer le volume d’une piste une fois pour toutes, vous dessinez une courbe : la musique baisse quand la voix commence, remonte à la fin, un effet s’ouvre sur une seule phrase. Le logiciel rejoue ensuite ces mouvements à chaque lecture et à l’export.
Courbes, points et modes d’écriture
Chaque paramètre automatisable (volume, panoramique, coupure d’une piste, réglage d’un égaliseur ou d’un compresseur) possède sa propre ligne, superposée à la piste. On y place des points reliés par des segments : c’est l’enveloppe. On peut la dessiner à la souris ou l’enregistrer en temps réel en bougeant un curseur pendant la lecture. Dans ce second cas, les logiciels proposent plusieurs modes :
- lecture : les mouvements existants sont rejoués, sans rien modifier ;
- écriture : tout est remplacé tant que la lecture tourne ;
- touch : l’écriture ne se fait que pendant que vous touchez le curseur, puis revient à la courbe existante ;
- latch : l’écriture se poursuit à la dernière valeur une fois le curseur relâché.
À quoi sert l’automation dans un épisode
En podcast, l’automation sert surtout au mixage. Premier usage : faire passer la musique sous la voix. Le générique démarre à plein niveau, puis descend de 15 à 20 dB dès que l’animateur parle, pour devenir un tapis sonore. Deuxième usage : corriger ponctuellement un intervenant qui s’est éloigné du micro ou qui a haussé le ton, sans toucher au reste de sa piste. Troisième usage : couper les micros qui ne parlent pas, pour réduire le bruit de fond et la réverbération qui s’additionnent. En vidéo, les mêmes courbes pilotent les fondus d’image et l’apparition d’un habillage graphique. L’automation complète le compresseur : lui agit en continu selon le niveau du signal, elle vise un moment précis.
Bonnes pratiques et erreurs à éviter
Réglez d’abord les niveaux fixes de chaque piste, puis automatisez : une courbe ne doit corriger que des exceptions. Travaillez avec des pentes douces, de l’ordre de quelques centaines de millisecondes, pour éviter les sauts audibles. Écoutez le résultat au casque et sur le haut-parleur d’un téléphone, où les variations se remarquent davantage. Une erreur fréquente est de dessiner des dizaines de points à la main là où un compresseur bien réglé ferait le travail. Autre piège : oublier une automation de test sur une piste, qui coupe une phrase à l’export. Enfin, verrouillez les pistes terminées pour ne pas écraser une courbe par mégarde en mode écriture.
Exemple concret Podcast Colors
Un cabinet de conseil enregistre une émission audio à trois voix sur le décor desk. Pendant la séance, l’un des invités recule sur sa chaise à chaque rire et sa voix faiblit. Le cabinet a choisi la post-production en option : le monteur relève sa piste de 3 dB sur ces passages par automation, fait descendre le générique sous la première phrase de l’animateur et coupe les micros inactifs entre les prises de parole. Le fichier WAV final garde un niveau de voix régulier du début à la fin.
Ce terme prend vie dans nos décors colorés, à la Porte Maillot : choisissez le vôtre et ses couleurs.
Termes liés
Mixage
Étape qui équilibre et traite les pistes d’un épisode pour obtenir un son homogène.
Montage
Étape où l’on coupe, réordonne et nettoie les enregistrements pour obtenir l’épisode final.
Tapis sonore
Musique ou ambiance continue placée sous la voix, à faible niveau, pour porter le récit.
Limiteur
Traitement qui empêche un signal audio de dépasser un plafond fixé, sans exception.
LUFS
Unité de mesure du volume perçu, utilisée pour harmoniser le niveau sonore des épisodes.